The Horse

Nosze to zdjecie w komorce od 2 lat. Sciana pokoju matki:


Detal:


Pointy nie bedzie.

Chwila

Wlasnie zadzwonil Michal spytac, co robie, a ja bez glebszego zastanowienia odparlem, ze siedze w hotelu, gapie sie przez okno na deszcz i czekam, az w moim zyciu cos sie wydarzy.

Maly kneejerk, a cieszy. Mam do niego nawet obrazek.

De profundis

Dziwnie sie gada w kagancu.

Tyle mialem do powiedzenia.

On the Radio

Wlasnie mi podeslano klip do On the Radio Reginy Spektor i znalazlem w archiwum starego bloga swoje pierwsze impresje z tej plyty.

I po raz n-ty sie ucieszylem, ze mam takie pierdoly spisane gdzies. I zrobilo mi sie przykro, ze teraz tak malo juz pisze i nie bedzie czym pobudzac pamieci.

Problem chyba w tym, ze nie mam jednak az tak duzej swobody w angielskim jak myslalem, wiec kazdy wpis jest jakims wyzwaniem.

Tak wiec... ewolucji ciag dalszy. Zobaczymy, co z tego bedzie.

Lokomotywa

Wpadlem na chwile do domu rodzicow wydrukowac umowe. Tym razem wzialem klucze. Matki nie ma, ojciec spi. Nie obudzilem go.

Gdy zasiadlem do komputera znalazlem oparta o monitor pocztowke z parowozem jadacym przez jakies sciernisko (rodzina byla w weekend w Wolsztynie na jakims zlocie starych parowozow z calej Europy).

Pocztowka zaadresowana do nich samych, zgodnie z ojcowska tradycja.

Tak jechalismy.

Wagonow bylo wiecej.

I lato w pelni.

Wyniki w poniedzialek.

Chwyty

Szukalem polskich piesni religijnych, bo musze przelozyc jakis hymn do filmu, i znalazlem z pomoca bohdana te oto strone ktorej layout doprowadzil do powstania dosyc frapujacych tytulów. Ponizej probka:

Gdy srebrnikow garsc chwyty
Getsemani - spojrz, tam w gorze chwyty
Jakbym bardzo chcial chwyty
Krzyz a na nim Bog chwyty (anty-syty, I suppose)
Naucz nas, Panie chwyty
Oto nadchodza dni chwyty (brzmi nienajlepiej)
Pewnej nocy chwyty (Suddenly intruder)
Rozpiety na ramionach chwyty
Z Twego boku, Chryste chwyty
Zagubiony slad chwyty

Dostalem totalnej glupawki. A niektore i bez chwytow sa masakrycznie ("Na przydroznym krzyzu wykonawca"? WTF?)

Language fail

Cytaty z opisow facebookowych eventow/grup. Cieszy mnie zwlaszcza porazka tego drugiego, bo nienawidze pseudoartystycznego belkotu:

"Organizacja mojego brata regularnie jezdzi do nepalu i pomaga tam dzieciom chodzic do szkoly."

"Artyści ze środowiska zielonogórskiego przedstawiają różnorodne prace odnoszące się do energii codzienności: zdarzeń, ludzkich relacji oraz apotykanych przedmiotów i obrazów. Ich symboliczna kreatywnosc opiera się..."

No, to z powrotem do pracy.

Some things sound better in Polish

Okej, cykl reportaży Ludzie z dziurami jednak bawi mnie do stopnia rechotu na ulicy. Rechoczę także do wizji dowodu osobistego, w którym w rubryce "znaki szczególne" wpisano "jedno oczko ma bardziej". Skąd ta wizja - nie wiem, ale przełożenie oczka bardziej na angielski jest chyba niemożliwe.