Wednesday, July 6, 2011

Clusterfuck!

I was just asked how I would translate "commotion [surrounding the treaty]" (except from Polish into English). My brain immediately sprang into action: Kerfuffle! Hubbub! Brouhaha!

None of which, obviously, can be used in a document about some treaty. For I am the master of correct, yet completely useless answers.

No comments: